13 de junio de 2006

Davant meu, ella


Davant meu, ella

Aquella nit buscava al cel i no la trobava.
Sonava la música,
i entre glops blancs de fresc gessamí,
entre afruitades paraules,
vaig aixecar la mirada i la vaig veure.

Davant meu veia la lluna plena.

...........................

(traducció)

Delante mío, ella

Aquella noche buscaba en el cielo y no la encontraba.
Sonaba la música,
y entre sorbos blancos de fresco jazmín,
entre afrutadas palabras,
levanté la mirada y la vi.

Delante mío veía la luna llena.

6 comentarios:

manuel_h dijo...

Siempre hay que levantar la mirada, aún a riesgo de tropezarnos. Hermosa luna.

Txe Peligro dijo...

y esto de quien es? parece un poema chino..

Saludos

sergisonic dijo...

vaya, pues que sepa, no tengo ascendentes chinos :)

saludos sónicos

Faro Rojo dijo...

buen blog sónico.
Buena cinta també.
Y que gran disco el primero (EP) de los sonic youth.

teenage riot!!!!!!!!!!!!!!

sergisonic dijo...

Manuel, y si no la levantamos también hay riesgo de tropezar. Al menos disfrutamos de su belleza.

Gracias sergiovich, por leer.

La tormenta pisa fuerte, Mamen. Me encanta. Esa luna tenía mirada, tenía labios. Una cara preciosa. Un beso.

Saludada queda, Martin. Dale recuerdos si la vuelves a ver antes que yo.

Anónimo dijo...

Keep up the good work Kerry huge tits Arthritis pain relief arthritis treatment arthritis action bextra class georgia lawsuit Online degree program mba whitesville new york