13 de junio de 2006

Davant meu, ella


Davant meu, ella

Aquella nit buscava al cel i no la trobava.
Sonava la música,
i entre glops blancs de fresc gessamí,
entre afruitades paraules,
vaig aixecar la mirada i la vaig veure.

Davant meu veia la lluna plena.

...........................

(traducció)

Delante mío, ella

Aquella noche buscaba en el cielo y no la encontraba.
Sonaba la música,
y entre sorbos blancos de fresco jazmín,
entre afrutadas palabras,
levanté la mirada y la vi.

Delante mío veía la luna llena.

9 comentarios:

manuel h dijo...

Siempre hay que levantar la mirada, aún a riesgo de tropezarnos. Hermosa luna.

txe dijo...

y esto de quien es? parece un poema chino..

Saludos

sergisonic dijo...

vaya, pues que sepa, no tengo ascendentes chinos :)

saludos sónicos

sergiovich dijo...

buen blog sónico.
Buena cinta també.
Y que gran disco el primero (EP) de los sonic youth.

teenage riot!!!!!!!!!!!!!!

mamen somar dijo...

No es un haiku (poema japones), no, pero si te pones lo sacas; el tema es parte de lo que tratan estos haikus.
¿Te has fijado en la cara de la luna?
Hoy tenemos tormenta y de las grandes, en estas noches que asustan me doy cuenta que algo tan brutal como un rayo hace tan hermosa la noche como la luna, tan socorrida por todos.
Me gusta hacer como cuando era pequeña y contaba los segundos entre el resplandor y el rayo para saber como eran las zancadas de la tormenta. Hoy pisa fuerte.
Besos Sergi.
Mamen

Martín Romaña dijo...

Saludala de mi parte. No es por fardar pero yo la vi desnuda más de un día, aunque aún no me atreví a acercarme

sergisonic dijo...

Manuel, y si no la levantamos también hay riesgo de tropezar. Al menos disfrutamos de su belleza.

Gracias sergiovich, por leer.

La tormenta pisa fuerte, Mamen. Me encanta. Esa luna tenía mirada, tenía labios. Una cara preciosa. Un beso.

Saludada queda, Martin. Dale recuerdos si la vuelves a ver antes que yo.

Anónimo dijo...

I have been looking for sites like this for a long time. Thank you! » »

Anónimo dijo...

Keep up the good work Kerry huge tits Arthritis pain relief arthritis treatment arthritis action bextra class georgia lawsuit Online degree program mba whitesville new york