30 de marzo de 2007

Les nostres vides


-Joan Brossa-

Miro l'Albert, asseguda des del sofà. Es troba davant la finestra, observant a través del vidre. Seriós, callat, no parpadeja. M'apropo al seu costat, i miro a l'ex
terior.

Un semàfor en vermell. Un cotxe aturat en doble filera, amb els quatre intermitents encesos. El borratxo del barri, descamissat, que passeja. Llum en àmbar. Una noia obre la porta del cotxe, i s'escolta "Gloria", de Van Morrison. El borratxo, trontollant, s'atura a
parlar amb un senyor. Llum verda. Es tanca la porta del cotxe, i dues ombres s'apropen, fonent-se en una de sola. L'espersor que havia de regar la gespa dels jardinets entra en funcionament, però el fil d'aigua, desviat, remulla al borratxo. S'encén el llum vermell del semàfor, i petites rodonetes transparents rellisquen a la finestra.

- Mira Albert! Hi ha gotes al vidre! Està plovent!
- De debó? Doncs m'he descuidat les ulleres a la feina...

Ens mirem. Per uns segons tot s'atura. Fins que ens abracem, i les nostres vides tornen a girar.

... ... ... ... ... ... ... ... ...

(traducció)

Nuestras vidas

Miro a Albert, sentada desde el sofá. Está delante de la ventana, observando a través del cristal. Serio, callado, no parpadea. Me acerco a su lado, y miro al exterior.

Un semáforo en rojo. Un coche parado en doble fila, con los cuatro intermitentes encendidos. El boracho del barrio, descamisado, que pasea. Luz en ámbar. Una chica abre la puerta del coche, y se escucha "Gloria", de Van Morrison. El borracho, tambaléandose, se para a hablar con un señor. Luz verde. se cierra la puerta del coche, y dos sombras se acercan, fundiéndose en una sola. El espersor que debía regar el césped del parque entra en funcionamiento, pero el hilo de agua, desviado, remoja al borracho. Se enciende la luz roja del semáforo, y pequeños círculos transparentes resbalan por la ventana.


- ¡Mira Albert! ¡Hay gotas de agua en el cristal! ¡Está lloviendo!

- ¿De verdad? Pues me he dejado las gafas en el trabajo...


Nos miramos. Por unos segundos todo se detiene.
Hasta que nos abrazamos, y nuestras vidas vuelven a girar.


19 comentarios:

crisvo dijo...

lo de'n Van Morrisson m'ha agradat!!!! quan m'has enviat correus, ha sortit el sol!!!! petó..

Botas de agua dijo...

escena sin aparente conflicto, hermoso juego de semáforos, la bella simplicidad de algunos detalles (gotas en un cristal), eso que pocas veces pasa, de poder parar el tiempo... (o como mínimo de creérselo, que ya es mucho), ¿por qué no serás cineasta?

shh... dijo...

millor sense les ulleres, així no veurà mai que només era un espersor...
tant és, al cap i a la fi, no?
molts petons
najwa

siloam dijo...

los momentos (por un momento veía un cuadro de hopper) , el tiempo detenido.
precioso.
besiños

Mari dijo...

qué bonito sergi. Por más que trato y trato, no resulta. Estoy empachada de amor.

ybris dijo...

Un placer mirar por la ventana en buena compañía mientras llueve.
El tiempo del ciclo de un semáforo es suficiente para remedar la vida.
El regreso a los abrazos siempre reseulta así más pleno.

Petons.

Princess Valium dijo...

Què bonic. Un petit instant de vida, un sospir entre llum vermella i llum verda. La vida mateixa, tal com és. Un petó.

casi yo dijo...

Un abrazo es el interruptor que pone en marcha al universo entero.

Precioso

Zifnab dijo...

Curiosamente ayer escuché Gloria en la radio

Y llovía, aunque no de mentira

Se feliz

Esther dijo...

¿con qué poquito podemos ser felices?

Empiezo a Entender dijo...

;-)

Empiezo a Entender dijo...

les nostres vides son un riu que va parar al mar que es blog...;-) Te estuve pisando los talones hace un ratito, en cada post...! Pensé que ibamos a cruzarnos pero no: recórcholis.

Mari dijo...

thanks niño, Hope y Jesus and Mary Chain, smuackkkkkkkkkkkkkkk.

Lost in Translation dijo...

que bonic...jo tb vull!!!!!!!!!

jabato9999 dijo...

g-l-o-r-i-a ! ! !

Déjà vie dijo...

sopa de lletres amb ulleres. llàstima que avui claregi. ;)

Lágrima del Guadiana dijo...

Me han dado ganas de tumbarme en un césped en la hora en la que se encienden los aspersores...en el momento en que el frescor del agua, o el cambio de luz en un semáforo, pueden marcar nuevos comienzos...o nuevos regresos...

Un abrazo, Sergi

Empiezo a Entender dijo...

Ey, you !!! volem mès. Besos.

Nada que Contarte dijo...

El mon gira tant ràpidament al nostre voltant, que ens perdem infinitat de petites coses.